В детстве я знала одного Шерлока - российского, от Ливанова (
ШЛ). Ну и Ватсона от Соломина.
Так было до момента пока я не узрела Шерлока от Гая Ричи в лице Дауни (
ШД), и Ватсона в лице Лоу.
Я долго упиралась и не смотрела Шерлока от ВВС, но в итоге сломалась и насладилась Бенедиктом (
ШБ) и Фриманом в роли Ватсона.
Естественно никак не обойтись без сравнения. Ну лично для меня.
Краткое личное сравнение.ШЛ - получился некий английский джентельмен, спокойный, рассудительный, с острым умом и галантный (с весьма узнаваемым голосом, ну как специфика актёра). Надо признать тот факт, что наша версия была признана англичанами. Но - Хомс таковым не являлся, по характеру. Ватсон в принципе ничего.
Что для меня - это детство, это ностальгия и прекрасная игра актёров.
ШД - закрывая глаза на сумасбродность сюжета, ШХ в лице Дауни получился более близким к оригиналу. Наркоманит, ведёт себя нагловато. Ну сам по себе актёр обладает потрясающей харизмой. Ватсон привлекает противоположной интеллигентностью и спокойствием. Лоу удалось преподнести эту роль.
ШБ - положа лапу на сердце, каюсь что долго отплёвывалась от ВВС. Плевать на внешность Бенедикта - он сыграл идеального Холмса. Фриману удалось создать свой образ Ватсона - такой скромный, спокойный доктор, сцепив зубы терпящий всё от своего друга и даже дополняющий его.
Говоря о миссис Хадсон, я бы выбрала нашу - Рину Зелёную - как некий спокойный кусочек мира в том доме, и от ВВС, уж больно замечательная и стойкая женщина. Хадсон от ШД не впечатлила.
Майкрофт - думаю, тот мужик из ШД, Фрай вроде бы. Тут тоже стоит закрыть глазки на внешность и просто смотреть игру.
Мориарти мне, если честно, нигде не нравится. Везде он какой-то псих. У нас ещё и кривой, у ВВС молодое самомнение, у Ричи глупость с войной. так что у этому персонажу я равнодушна везде.
Адлер. У ШЛ я её вообще не помню. ШД - красивая девушка, хитрая лиса такая, в сочетании с Дауни замечательна, но получилась слишком неосторожной. ШБ - эмм... внешность без возраста (не смотрела на актрису на кинопоиске), занятные наклонности, хорошо обыграли отношения с Шерлоком.
Всё что я тут накорябала, это моё личное мнение, основанное на ощущениях во время просмотра, сложенное из персонажей вообще. постановки и игры актёров. Написано кратко, ибо полностью будет слишком много.
@темы:
жизнь моя,
чувства и мнения,
фильмы,
сериалы,
персоналии
-
-
04.01.2012 в 19:47а про Адлер, я боюсь, что скорее CSI взяли идею из книги Конан-Дойла)) если вообще кто-то у кого-то взял) т.к. в современных Холмсах основной сюжет, хоть и переделанный, но взят из книги)) *это к другой записи получилось, но не буду переноситть)))*
-
-
04.01.2012 в 21:08боюсь американцы не настолько начитанные))) мне просто напомнило и всё)